CHI SIAMO

Più che semplici consulenti.

About us

Our Staff

Affiliates

Noemi Mazzaracchio

Collaboratrice

Nata a Napoli il 31 ottobre 1982
cell.: +39 3493254095
email: n.mazzaracchio@studiolegalemazzeo.it; zhongwang@hotmail.it
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
  • Università di Napoli“Federico II”, facoltà di Giurisprudenza (102/110) _ Laureata (con voto 102/110) in Giurisprudenza (Laurea Magistrale) con tesi in Diritto Pubblico Comparato dal titolo “La Costituzione cinese: evoluzione storica e problemi attuali”, redatta anche a seguito di incontri sul tema con il Docente di Diritto Penale Cinese ?? (Huang Feng) Direttore dell’Istituto di Diritto Penale Internazionale dell’Università Normale di Pechino
  • Università di Napoli “L’Orientale”, facoltà di Lettere e Filosofia (esami singoli di Lingua Cinese, corso di Laurea Specialistica) _ Esami singoli di Lingua Cinese di Corso di Laurea Specialistica, di IV anno (nel 2008) e di V anno (nel 2009), sostenuti presso l’Università di Napoli“L’Orientale” e superati entrambi con voto 30/30
  • ???? Università di Zhengzhou, provincia dello Henan, Cina_ Diploma in Chinese Training, gennaio - luglio 2006
  • Liceo Classico “Pietro Giannone”, Caserta_ Diploma di maturità classica (voto 100/100)
 
FORMAZIONE POST LAUREAM
  • A.N.I.T.I. (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti), via Lambrate, 10 – Milano_ Ammessa quale socia tirocinante A.N.I.T.I., marzo 2015
  • Fondazione dell’Avvocatura Napoletana per l’Alta Formazione Forense. Scuola Forense (Castel Capuano, piazza Enrico de Nicola, 2 – Napoli)_ Corso ordinario anno 2015 per la preparazione all’esame di avvocato, iniziato a febbraio 2015
  • Studio di Internazionalizzazione d’impresa Giulia Corazza, Torre del Greco (NA)_ Corso di Business English one-to-one, iniziato a gennaio 2015
  • Università degli Studi di Macerata (MC), Istituto Confucio_ Corso di Elementi di Diritto Cinese (docente la Prof.ssa Avv. Federica Monti), dicembre 2014 – febbraio 2015
  • Seminario formativo specialistico “Tecniche di redazione dei contratti commerciali internazionali”, Eurosportello Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Napoli, 7, 8 e 9 ottobre 2014
  • ??????Università Normale dello Yunnan, provincia dello Yunnan, Cina_  Vincitrice di borsa di studio Hanban e diploma in Chinese Training, febbraio – luglio 2014
  • ????Università Xiyun, Kunming, provincia dello Yunnan, Cina_ Corso breve di Diritto Penale Cinese tenuto dal Professore ???Wang Haijun, Docente dell’Università ?? Qinghua di Pechino, maggio 2014
  • Altalex Formazione “Master breve in Diritto cinese” , docenti Prof. Federico Roberto Antonelli (Contrattare in Cina: normativa contrattuale cinese, tecniche di negoziazione con operatori cinesi, redazione di un contratto internazionale e analisi di alcune clausole, accordi bilaterali Italia-Cina), Avv. Antimo Cappuccio (Investire in Cina: distribuzione, franchising, uffici di rappresentanza, joint ventures e WFOE, acquisizione di società cinesi, settori di investimento, cenni di diritto societario, tributario, del lavoro e antitrust, IDE cinesi in Italia e principio di reciprocità, accordo bilaterale contro le doppie imposizioni e accordo bilaterale sulla protezione e promozione degli investimenti), Prof. Avv. Gabriele Crespi Reghizzi (Risoluzione delle controversie commerciali in Cina: soluzione giudiziale delle controversie, struttura e funzionamento delle Corti del Popolo, ADR in Cina, mediazione, conciliazione e arbitrato, arbitrato commerciale, CIETAC, CMAC e BAC, riconoscimento ed esecuzione dei lodi arbitrali stranieri e internazionali in Cina, controversie in materia di investimenti e ricorso all’ICSID), Prof.ssa Avv. Laura Sempi (Cina: quadro politico-istituzionale della RPC, l’impatto dell’adesione cinese all’OMC, organizzazione territoriale in province, regioni autonome, zone economiche speciali e regioni amministrative speciali, cenni di diritto internazionale privato, regime di proprietà immobiliare, cenni di responsabilità civile; Tutelare la proprietà intellettuale in Cina: quadro normativo, ottenere la brevettazione e la registrazione dei marchi, tutela delle indicazioni geografiche, diritto d’autore e software, contratti di trasferimento di tecnologia, tutela amministrativa, giudiziaria e doganale delle privative, tutelare la PI nella partecipazione ad eventi fieristici, analisi di alcuni casi pratici), Firenze, 16 novembre – 14 dicembre 2013
  • Studio legale Lorenzo Mazzeo (piazza Giacomo Matteotti, 7 – 80133 Napoli)_ Inizio della pratica forense, ottobre 2013
  • Iscrizione al registro dei praticanti avvocati del foro di Napoli, ottobre 2013
 
LINGUA CINESE
  • A.N.I.T.I. (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti), via Lambrate, 10 – Milano_ Ammessa quale socia tirocinante A.N.I.T.I., marzo 2015.
  • Università di Napoli “L’Orientale”, Istituto Confucio_ Sostenuto esame HSK livello 5, in data 6 dicembre 2014
  • “Università Normale dello Yunnan”, provincia dello Yunnan, Cina_ Vincitrice di borsa di studio Hanban, diploma in Chinese Training, febbraio – luglio 2014
  • “Università Normale dello Yunnan”, provincia dello Yunnan, Cina_ Terza classificata alla competizione linguistica orale internazionale dal tema “Il mio sogno cinese”, in data 28 maggio 2014
  • “Università Normale dello Yunnan”, provincia dello Yunnan, Cina_ Superato esame HSK livello 4 (voto complessivo 262/300: ??91/100, ??99/100, ?? 72/100), in data 10 maggio 2014
  • “Università Normale dello Yunnan”, provincia dello Yunnan, Cina_ Superato esame HSK???? (voto 85/100), 10 maggio 2014
  • Università di Napoli “L’Orientale”, Istituto Confucio di Napoli_ Corso certificato di ?? (ascolto e conversazione) in lingua cinese, marzo – luglio 2013
  • Università di Napoli “L’Orientale”, Istituto Confucio_ Superato esame HSK livello 4 (corrispondente a un CINESE B2), con voto complessivo 229/300 (?? 82/100, ?? 92/100, ?? 55/100), in data primo dicembre 2012
  • Università di Napoli “L’Orientale”, Istituto Confucio di Napoli_ Corso certificato di????Business Chinese (voto 89/100), marzo – luglio 2012 
  • Università di Napoli “L’Orientale”, Istituto Confucio_ Partecipazione agli incontri tematici del “Club Confucio”, marzo – giugno 2012
  • Università di Roma“La Sapienza”_ Superato esame HSK livello 3 (voto complessivo 273/300: ?? 87/100,  ?? 96/100, ?? 90/100), 19 giugno 2010
  • Università di Napoli“L’Orientale”_ Superato l’esame universitario di Lingua Cinese V anno, Corso di Laurea Specialistica (voto 30/30), settembre 2009
  • Università di Napoli “L’Orientale”_ Superato l’esame universitario di Lingua Cinese IV anno, Corso di Laurea Specialistica (voto 30/30), giugno 2008
  • Università di Roma“Sapienza”, Istituto Confucio_ Partecipazione alla VII edizione della competizione linguistica orale?????“Chinese Bridge”, 3 maggio 2008 
  • Università di Napoli “L’Orientale”, Istituto Confucio_ Superato HSK Basic e HSK Intermediate, maggio 2007
 
LINGUA INGLESE
  • Studio di Internazionalizzazione d’impresa Giulia Corazza, Torre del Greco (NA)_ Corso di Business English one-to-one, iniziato a gennaio 2015
  • College di Enfield, Londra_ English Training
  • “British School”, Caserta_ Corsi di Lingua Inglese, livello intermedio
 
LINGUA FRANCESE
  • “Oxford Centre”, Caserta_ Corsi individuali di Lingua Francese impartiti da insegnante madrelingua, livello base
 
DOCENZE E TRADUZIONI
  • Scuola italo-cinese  “????” (via Giuseppe Verdi, 10 – Terzigno, NA)_ Docente di grammatica italiana a studenti cinesi, gennaio 2015
  • Università di Napoli“Federico II”, facoltà di Giurisprudenza_ Collaboratrice per le attività didattiche della cattedra di Diritto Pubblico Comparato (Docente il Prof. Avv. Salvatore Prisco), ho tenuto i seguenti interventi accademici seminariali, presso la facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Napoli “Federico II”:
    • intervento accademico seminariale “L’iter irrisolto verso la quinta modernizzazione”, 16 dicembre 2014
    • intervento accademico seminariale “I precedenti e i protagonisti della quarta Costituzione della Repubblica Popolare Cinese: guida alla comprensione storica e sistematica del costituzionalismo cinese, riflessione sul diritto in Cina come tecnica di governo”, 20 novembre 2013
    • intervento accademico seminariale “Il pensiero giuridico cinese delle origini”, 7 novembre 2012
  • Scuola italo-cinese  “????” (via Giuseppe Verdi, 10 – Terzigno, NA)_ Docente di grammatica italiana a studenti cinesi, dicembre 2014
  • Scuola italo-cinese  “????” (via Giuseppe Verdi, 10 – Terzigno, Napoli)_ Docente di ?? (conversazione) in lingua italiana, marzo – aprile 2013
  • Associazione “Giosef – Giovani Senza Frontiere” (via Cesare Battisti, 69 – Caserta)_ Docente di lingua cinese, da ottobre 2011 ad ottobre 2013
  • Docente di lingua italiana a giovani e adulti cinesi, adottando testi bilingui cinese – italiano
  • Traduzioni di epigrafi latine e partecipazione ai seguenti Certamina: 
    • Centro Studi Umanistici “Marco Tullio Cicerone”, Arpino (FR)_ Certamen Ciceronianum Arpinas
    • Liceo Classico Statale “Quinto Orazio Flacco”, Venosa (PZ)_ Certamen Horatianum
    • Liceo Classico Statale “Ovidio”, Sulmona (AQ)_ Certamen Ovidianum Sulmonense
    • Liceo Classico Statale “Cneo Nevio”, Santa Maria Capua Vetere (CE)_ Certamen Latinum Capuanum
PUBBLICAZIONI
“Il pensiero giuridico cinese delle origini”, in “Diritto & religioni”rivista semestrale, Luigi Pellegrini Editore, n. 2-2013
 
ESPERIENZE LAVORATIVE
  • Scuola italo-cinese  “????” (via Giuseppe Verdi, 10 – Terzigno, NA)_ Docente di grammatica italiana a studenti cinesi, febbraio 2015
  • Scuola italo-cinese  “????” (via Giuseppe Verdi, 10 – Terzigno, NA)_ Docente di grammatica italiana a studenti cinesi, dicembre 2014
  • Associazione “Giosef – Giovani Senza Frontiere” (via Cesare Battisti, 69 – Caserta)_ Docente di lingua cinese, da ottobre 2011 ad ottobre 2013
  • Centro Territoriale Permanente (CTP) Istituto Comprensivo “Giuseppe Moscati” V Circolo Didattico (via Caportano 14 bis – Portici, NA)_ Mediatrice linguistica e culturale in collaborazione con l’Agenzia di traduzioni e mediazione culturale “Loqmane”(via San Biagio dei Librai, Palazzo Carafa, Napoli) e la Prefettura di Napoli, aprile 2013
  • Scuola italo-cinese  “????” (via Giuseppe Verdi, 10 – Terzigno, NA)_ Docente di ?? (conversazione) in lingua italiana, marzo – aprile 2013
  • Docente di lingua italiana a giovani e adulti cinesi, adottando testi bilingui cinese – italiano
  • Azienda “V.Ut.E.Co. srl” (via Fattori, 1 – San Marco Evangelista, CE)_ Ufficio acquisti dai fornitori cinesi, settembre 2012 – marzo 2013
 
ALTRE ATTIVITÀ DI STUDIO, PROFESSIONALI E FORMATIVE
  • Lezione aperta del Master “Global Management for China”dal titolo “Contabilità, controllo e internal audit nei rapporti Italia-Cina” tenuta dai Dott. Alberto Vettoretti e Andrea Volpe della società di consulenza “Dezan Shira & Associates”, presso l’Università di Venezia “Ca’ Foscari”, 12 febbraio 2015
  • Lecture del Console Generale d’Italia a Shanghai Stefano Beltrame dal titolo “Sostegno alle imprese italiane in Cina: intermediazione culturale, posizionamento istituzionale e penetrazione economica”, nell’ambito del Master “Global Management for China”, Università di Venezia “Ca’ Foscari”, 19 dicembre 2014
  • Convegno “Costituzioni e costituzionalismi nel mondo arabo-islamico”, Università di Napoli “L’Orientale”, 4 e 5 dicembre 2014
  • Convegno “Esploratori e pionieri in Cina. Mercati, persone, imprese e sorprese”, Università di Venezia “Ca’ Foscari”, 28 novembre 2014
  • Seminario di Dottorato in Diritto pubblico, comparato e internazionale “Forma di governo e dinamiche costituzionali tra storia e prospettive”, Università di Roma “Sapienza”, 21 novembre 2014
  • Convegno “La sfida ambientale della Cina”, Università degli Studi di Macerata, 7 novembre 2014
  • VII Edizione del Dies Academicus della Classe di Studi sull’Estremo Oriente dell’Accademia Ambrosiana, “Le arti nella storia e nelle società dell’Asia”, Milano, 23 – 25 ottobre 2014
  • “China – Italy Science, Technology & Innovation Week”, Città della Scienza, Napoli, 13 ottobre 2014
  • Seminario formativo specialistico “Tecniche di redazione dei contratti commerciali internazionali”, Eurosportello Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Napoli, 7, 8 e 9 ottobre 2014
  • Winter School “Alleanze strategiche in Cina – Play smart”, Università degli Studi di Macerata, 14 febbraio 2014
  • Giornata formativa sul processo telematico , Docente l’Avv. Nicola Gargano, Giuffrè, Cliens, Napoli, 18 dicembre 2013
  • XIV Convegno dell’“AISC- Associazione Italiana Studi Cinesi (???????)”, Procida, 19 – 21 settembre 2013 
Aggiornato a marzo 2015